Os japoneses chegaram ao Brasil antes do que imaginamos
Em 2011, pedi a alguns funcionários do governo de São Paulo, com quem trabalhava na época, que dedicassem o tempo que fosse necessário a uma missão no Arquivo Público do Estado. Eles tinham de encontrar o documento original do primeiro acordo celebrado entre o governo paulista e uma entidade japonesa para organizar a imigração de trabalhadores para o Brasil. Os livros de história indicavam que tinha sido assinado em 12 de setembro de 1907. Interessava-nos sobretudo entender como se negociava, há mais de um século, a transferência de milhares de pessoas entre países que tinham tão pouco em comum.
O “Contracto de Introducção de Immigrantes Japonezes” —encontrado esfarelado, amarelado e
rasgado— fora celebrado entre Carlos Botelho, secretário da Agricultura de São Paulo, e Ryu Mizuno, representante da Companhia de Imigração e Colonização do Império do Japão. Previa a chegada de 3.000 imigrantes ao longo de 3 anos, destinados às fazendas de café. O governo paulista comprometia-se a subsidiar parte das despesas de transporte. Era um contrato de trabalho, acompanhado de regras sobre remunerações, obrigações e penalizações.
O resto da história é conhecido: pouco tempo depois, em 18 de junho de 1908, o navio Kasato Maru chegou a Santos com 781 imigrantes japoneses. As famílias desembarcaram com expectativas de prosperidade e encontraram frequentemente condições de trabalho difíceis, diferenças culturais profundas e dificuldades financeiras. Muitos reservaram ao Brasil um lugar provisório nas suas vidas. O Brasil, porém, tinha outros planos.
O ano de 1908 permanece como o marco fundador das relações entre Japão e Brasil, celebrado anualmente pela comunidade nipo-brasileira. O que é menos conhecido é que os primeiros japoneses chegaram ao Brasil 105 anos antes. Em dezembro de 1803, quatro marinheiros chegaram à ilha de Santa Catarina, depois de uma odisseia iniciada dez anos antes, quando naufragaram e foram resgatados por russos. Seguiram-se longas peregrinações pela Rússia, até embarcarem num navio que os trouxe ao litoral brasileiro. A viagem tinha algo de insólito, já que o Japão impunha severas restrições à saída dos seus súditos e à entrada de estrangeiros.
Durante cerca de dois meses, observaram a vegetação, os animais e os costumes locais. As suas experiências foram reunidas numa obra compilada em 1807, o Kankai Ibun, que reúne as primeiras impressões japonesas sobre terras brasileiras. A Universidade de Tóquio disponibiliza uma cópia digital no catálogo de obras clássicas japonesas. Em Santa Catarina, encontraram cocos que descreveram como frutos com rosto humano, compraram quatro quatis e ficaram surpresos ao verem um animal de pele escura, dentes irregulares e cauda espinhosa que julgaram ser um dragão. Era provavelmente um jacaré.
Há ainda outro capítulo importante anterior a 1908. Em janeiro de 1867, Takeaki Enomoto passou pelo Rio de Janeiro, numa escala da viagem de regresso da Europa ao Japão. Viria a tornar-se ministro dos Negócios Estrangeiros e, em 1893, fundou uma sociedade dedicada à colonização agrícola no exterior. Segundo documentos conservados na Biblioteca Nacional da Dieta do Japão, Enomoto defendia que os emigrantes adquirissem ou arrendassem terras, cultivassem as suas propriedades e estabelecessem comunidades permanentes, em lugar de regressarem ao Japão assim que juntassem algumas economias. O Brasil, pródigo em terras e necessitado de braços para o café, despertou o interesse da sociedade. Em 1894, um representante da sociedade percorreu São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Bahia, recomendando o país como destino migratório.
O Japão atravessava um período de modernização acelerada. A população crescia, a pobreza persistia e os EUA, pouco entusiasmados com a chegada de súditos do imperador, erguiam obstáculos à imigração (“Gentlemen’s Agreement” de 1907). O Brasil surgia como uma alternativa conveniente. Em 1895, os dois países assinaram um tratado de amizade, comércio e navegação. Uma década depois, o diplomata japonês Fukashi Sugimura visitou São Paulo e recomendou a emigração para o estado, abrindo caminho às negociações que culminaram no acordo de 1907.
Um estudo publicado em abril deste ano na Oxford Research Encyclopedia of Migration Studies, pelo historiador Sidney Xu Lu, da Universidade Rice, reforça a dimensão menos conhecida desta história bilateral. A imigração japonesa para o Brasil corporificou os projetos expansionistas do Japão, que via na instalação de comunidades agrícolas no exterior uma forma de ampliar a sua presença econômica e política. Esses interesses encontraram terreno fértil nas políticas brasileiras de ocupação territorial e desenvolvimento agrícola. A história que gostamos de contar como um romance entre dois povos teve também os seus contratos, conveniências e cálculos de ocasião.
O Brasil abriga hoje cerca de 2,7 milhões de descendentes de japoneses, a maior comunidade fora do Japão. A sua contribuição para a agricultura, a indústria, a ciência e a cultura brasileiras é difícil de exagerar. A presença política, porém, continua surpreendentemente discreta. Apenas 2 deputados (de 513) foram eleitos na eleição de 2026, Kim Kataguiri, por São Paulo, e Lu Ogawa, pelo Pará.
O país já teve presidentes de ascendência portuguesa (Rodrigues Alves, Afonso Pena, Delfim Moreira, Artur Bernardes), italiana (Bolsonaro, Emílio Médici), alemã (Geisel), tcheca (Juscelino Kubitschek), búlgara (Dilma Rousseff) e libanesa (Michel Temer). Nunca teve um presidente de ascendência japonesa. Mais de um século depois do Kasato Maru, os nipo-brasileiros conquistaram um lugar de destaque em quase todos os setores da vida nacional. Menos em Brasília.
Fonte: Folha - Mercado